No longínquo ano de 2003 era lançado One Tree Hill, ou Lances da vida, caso você tenha visto a versão dublada série. Esse programa contava a história dos meio-irmãos Lucas e Nathan Scott, que apesar de terem o mesmo pai, o mesmo sobrenome e o mesmo amor pelo basquete, tinham vidas bem diferentes: Lucas foi criado somente pela mãe, tinha no tio o maior modelo masculino e jogava em uma quadra de cimento na beira do rio, já Nathan cresceu em uma casa grande, sobre o olhar super exigente do pai e uma mãe ausente e se tornou o astro do time do colégio.
O estranho em One Tree Hill é que quando se lê a sinopse ela parece ser uma história completamente comum, até meio sem graça, mas conseguiu conquistar fãs extremamente fiéis, que faziam campanhas na internet pela renovação da série, e continua revendo os episódios até hoje só para matar a saudade (estou falando por experiência própria). Talvez a explicação para isso seja o fato de que muitos se identificavam com as situações e personagens, se importando e sofrendo com eles, ou sorrindo e comemorando suas conquistas como se fossem as de um grande amigo, ou talvez sejam as citações (aliás, você pode ver as melhores aqui e aqui) que transformavam o texto do seriado em uma linda lição de vida. Bom, seja o que for, os telespectadores sempre quiseram conhecer Tree Hill, afinal "There's only one Tree Hill, and it's your home" (só quem viu o programa entendeu essa referência, mas tudo bem).
É por isso que acho que o nome original da série faz muito mais sentido do que a traduzida, o trocadilho com a palavra lances pode fazer sentido, e até ficar engraçadinho nas primeiras temporadas, mas conforme a narração vai ficando maior do que "dois irmãos que jogam basquete", ele para de fazer sentido.
O próprio criador da série, Mark Schwahn, disse uma vez que esse seriado deve ser o maior exemplo de azarão da TV, porque correu risco de cancelamento em várias das suas temporadas (por isso as campanhas dais quais falei), em algumas ocasiões inclusive chegou a apresentar episódios que serviriam como final, mas sempre conseguia uma sobrevida, mesmo depois que os personagens saíram do colégio, ou quando inexplicavelmente perdeu dois dos seus personagens principais.
One Tree Hill teve nove temporadas, exibidas entre 2003 e 2012 no extinto canal The WB, que depois acabou virando o The CW. No Brasil foi exibido pelos canais SBT, Fox e Fox Life.
Comentários
Postar um comentário